Washington tells Puerto Rico: Bleed workers dry (Washington le dice a Puerto Rico: Exploten los trabajadores)

“…they want to privatize the electrical company,” Pedro Irene Maymí, president of the CPT union federation, said by phone from Morovis, Puerto Rico, Jan. 1. “In all these measures it is the workers who are hit the hardest.”

Three days before Christmas, AES filed a mechanic’s lien with the D.C. government alleging that it was out almost $2.1 million. “Merry Christmas and a happy new year to us,” Miller said.

Workers get nothing from the Trumper on the holiday season after rush work on its building. (Nada de dinero del Trompero para sus trabajadores.)

“Great service, we don’t tip black people.”(“Un gran servicio, no damos propina a los negros”)

Kelly Carter, who works at a restaurant in Virginia, USA, found the message at the bottom of a receipt. It read: “Great service, don’t tip black people.”
(Kelly Carter, que trabaja en un restaurante en Virginia, Estados Unidos, encontró el mensaje en la parte inferior de un recibo. Se lee: “Un gran servicio, no damos propina a los negros”)

Breitbart and the National Review disseminate misleading information about the causes of Puerto Rico’s financial crisis to protect the investor class.

National Review (NR) is a semi-monthly magazine founded by author William F. Buckley Jr. in 1955. … The online version, National Review Online, describes itself as “America’s most widely read and influential magazine and web site for conservative news, commentary, and opinion.” (Wikipedia)
Breitbart News Network (known commonly as Breitbart News, Breitbart or Breitbart.com) is an alt-right or far-right American news, opinion and commentary website founded in 2007 by conservative commentator and entrepreneur Andrew Breitbart. (Wikipedia)

“…reducing budget deficits are important goals, but should not be achieved at the expense of human rights.”

“Un experto independiente de la ONU ha advertido [el comunicado de prensa] que las medidas de austeridad cada vez mayores para el territorio estadounidense amenazan los derechos humanos de los residentes.”

“Putin does not seek American greatness. As your allies, we do,”

” if Trump decides to go the other way and join forces with Putin, they warn, there will be severe negative consequences for both Europe and the United States.”
“Si Trump decide ir por el otro lado y unir sus fuerzas con Putin, ellos advierten, habrá graves consecuencias negativas tanto para Europa como para Estados Unidos.