Beloved and moving, the “New World” Symphony has a secure place on programs well into the future. But Dvorak, and the white composers who followed in his footsteps, should not be the loudest voices speaking on behalf of all Americans.