THE GOOD (LO BUENO)

reopening of hiking trails and various white-sand beaches on two tiny Puerto Rican islands reapertura de rutas de senderismo y varias playas de arena blanca en dos pequeñas islas puertorriqueñas

the U.S. Navy expects some 5,000 acres in Vieques might open by 2021 for hiking and other activities. La Marina de los Estados Unidos espera que alrededor de 5,000 acres en Vieques se abran para el 2021 para caminatas y otras actividades.

the U.S. Environmental Protection Agency awarded a grant to the University of Massachusetts-Boston to launch a three-year assessment of environmental health risks in Vieques. La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos otorgó una subvención a la Universidad de Massachusetts-Boston para lanzar una evaluación de tres años de los riesgos para la salud ambiental en Vieques.

THE BAD (LO MALO)

(cleaning) will be delayed more than a decade,(la limpieza) se retrasará más de una década,

The beaches that are open in Vieques and Culebra attract tens of thousands of tourists a year, and officials were hoping to increase that number. Las playas que están abiertas en Vieques y Culebra atraen a decenas de miles de turistas al año, y los funcionarios esperaban aumentar ese número.

The cleanup, in addition to the longtime presence of contaminants on both islands, have angered many locals who blame the U.S. government for their health problems. La limpieza, además de la presencia prolongada de contaminantes en ambas islas, ha enfurecido a muchos que viven en las islas, que culpan al gobierno de Estados Unidos por sus problemas de salud.

THE UGLY (LO FEO)

crews have removed munition including 32,000 bombs, 12,000 grenades and 1,300 rockets from Vieques, el ejercito ha retirado municiones, incluidas 32,000 bombas, 12,000 granadas y 1,300 cohetes de Vieques,

crews have cleared more than 5,000 unexploded ordnances since January 2020 in Culebra El ejercito ha despejado más de 5,000 artefactos explosivos sin detonar desde enero de 2020 en Culebra.

An unknown number of munitions remains on both islands Queda un número indeterminado de municiones en ambas islas

The Navy identified perchlorate in the groundwater in at least one site in Vieques La Marina identificó perclorato en el agua subterránea en al menos un sitio en Vieques

A couple of locals and tourists have been injured across the years by live munition, Un par de personas que viven en las islas y turistas han resultado heridos a lo largo de los años por munición real,