Hair Collage
California Is Poised To Ban Hair Discrimination. NPR
More Selected News Sunday, July 25, 2021

The measure, referred to as the CROWN Act (Create a Respectful and Open Workplace for Natural Hair), passed Thursday in the state Senate, 69 to 0.

Afros, braids, dreadlocks and twists. California lawmakers have passed a bill to protect black employees and students by outlawing discrimination against people who wear those hairstyles.3

California está preparada para prohibir la discriminación capilar.

“The history of our nation is riddled with laws and societal norms that equated ‘blackness,’ and the associated physical traits, for example, dark skin, kinky and curly hair to a badge of inferiority,” the bill notes.

It contends that professionalism was, and still is, tied to European standards — and that restrictive grooming policies have unfairly targeted black workers and students more than any other group.
Sasha Ingber Reporter, News Desk

California está preparada para prohibir la discriminación capilar Afros, trenzas, rastas y giros. Los legisladores de California aprobaron un proyecto de ley para proteger a los empleados y estudiantes negros al prohibir la discriminación contra las personas que usan esos peinados.
“La historia de nuestra nación está plagada de leyes y normas sociales que equiparan la ‘negrura’ y los rasgos físicos asociados, por ejemplo, piel oscura, cabello rizado y rizado con una insignia de inferioridad”, señala el proyecto de ley. Sostiene que el profesionalismo estaba, y sigue estando, vinculado a los estándares europeos, y que las políticas restrictivas de aseo personal han apuntado injustamente a los trabajadores y estudiantes negros más que a cualquier otro grupo. La medida, conocida como la Ley CROWN (Crear un lugar de trabajo abierto y respetuoso para el cabello natural), fue aprobada el jueves en el Senado estatal, 69 a 0.

My 2 cents opinion: It is absurd that in 2021, people are being judged according to their hairstyle, but maybe I have been naive.

Mi opinión de 2 centavos: Es absurdo que en 2021 se esté juzgando a la gente según su peinado, pero quizás yo haya sido ingenuo.


3https://www.npr.org/2019/06/28/737166664/california-is-poised-to-ban-hair-discrimination

Cover by Nelson Gonzalez-Torres, some of my favorite hairstyles in recent years.