Las facturas de calefacción en invierno se vislumbran como la próxima amenaza inflacionaria
- • BLOG # 95 Nov 8, 2021 at 8:37:32 AM
- Después de hundirse durante la pandemia a medida que la economía se desaceleraba, los precios de la energía se han disparado. Washington ya se está moviendo para ofrecer alivio a los propietarios de viviendas.
* - Con los consumidores ya lidiando con los aumentos de precios más rápidos en décadas, se vislumbra otro repunte no deseado: un aumento ampliamente esperado en las facturas de calefacción en invierno.
- Después de hundirse durante la pandemia a medida que la economía mundial se desaceleraba, los precios de la energía se han disparado. El gas natural, que se utiliza para calentar casi la mitad de los hogares estadounidenses, casi ha duplicado su precio desde esta época el año pasado. El precio del petróleo crudo, que afecta profundamente al 10 por ciento de los hogares que dependen del combustible para calefacción y el propano durante el invierno, se ha disparado a niveles igualmente asombrosos.
- Y esos costos se están transfiriendo rápidamente a los consumidores, que se han acostumbrado a precios de energía más baratos en los últimos años y ahora se encuentran con una creciente preocupación por la inflación este año.
• BLOG # 92 Nov 8, 2021 at 9:35:04 AM
Winter Heating Bills Loom as the Next Inflation Threat*
With consumers already dealing with the fastest price increases in decades, another unwelcome uptick is on the horizon: a widely expected increase in winter heating bills.
Opinión
Fossil fuels come back with a vengeance. A grim dependence on hard to access fossil fuels brings struggling families more hardship. There seemingly is no quick solution, except that the government compensate the population for their inaction on eliminating this ancient power source.
Los combustibles fósiles regresan con fuerza. Una severa dependencia de combustibles fósiles de difícil acceso trae más dificultades a las familias que luchan. Aparentemente, no hay una solución rápida, excepto que el gobierno compense a la población por su inacción para eliminar esta antigua fuente de energía.
*Read More https://www.nytimes.com/2021/11/08/business/economy/home-heating-prices-winter.html?smid=em-share