semi opened laptop computer turned on on table
BLOG # 135

BLOG # 135

  • Spanish version
    Noticias
    La vaquita marina podría ser el próximo animal en extinguirse Solo quedan unas diez de estas marsopas, pero los científicos dicen que aún hay esperanza. Su destino depende en gran medida del gobierno mexicano.
    Este otoño, cuando los científicos planeaban una expedición en México para contar los ejemplares de uno los animales más amenazados del mundo, una tímida marsopa llamada vaquita, temieron que no quedara ninguna por encontrar. El último recuento, en 2019, calculó que solo quedaban unas diez.
    El Times Una selección semanal de historias en español que no encontrarás en ningún otro sitio, con eñes y acentos. Get it sent to your inbox. Al mismo tiempo, los pescadores de la zona se preparaban para salir con las redes ilegales que, según los científicos, están llevando a las marsopas a la extinción: paredes de malla que cuelgan en posición vertical bajo la superficie, hasta seis metros de profundidad y que se extienden a lo largo del equivalente a varios campos de fútbol americano.
    Llamadas redes de enmalle, atrapan camarones y peces. También enredan a las vaquitas, ahogando a los mamíferos. Los investigadores afirman que las redes son la única causa conocida del catastrófico declive de la especie, pero deshacerse de ellas ha resultado ser todo un reto.

BLOG # 135

A high-level, bilateral panel of Mexican and American scientists met this week and is expected to announce that it believes efforts to save the animal have, essentially, failed. That announcement would mean that the only hope for the vaquita’s recovery would be to capture the surviving animals, if any can be found. Some of the scientists involved think the surviving vaquitas now number as few as two or three, and the latest two vaquitas found dead could even be the last ones — though it could take years to confirm that. The vaquita has been described, by some of the few people who have seen one of the elusive porpoises alive, as the smiley-faced sea panda because of the dark outlines around its mouth and the black circles around its eyes. Its plight has drawn in celebrities like Miley Cyrus and Leonardo DiCaprio, and spurred cooperation among scientists and environmentalists, north and south of the border, in and out of government.

commentary
opinion
Humanity is not sharing its resources with all living creatures.
La humanidad no está compartiendo sus recursos con todas las criaturas vivientes.

Do you like my new format?

¿Les gusta my nuevo formato?