BLOG # 148

• https://www.nytimes.com/2021/11/25/business/retail-vaccine-mandates.html?smid=em-share

  Spanish version

  Noticias
  Por qué la industria minorista está luchando contra los mandatos de las vacunas	La administración Biden ha pedido a los principales empresas para ayudar a combatir la pandemia. Las grandes cadenas quieren superar primero la escasez de personal durante las festividades.	Ha llegado la temporada de compras navideñas y los minoristas la están aprovechando haciendo de todo, desde reducir los precios hasta abastecer las salas de exposición para atraer a los clientes que se quedaron en casa el año pasado. Lo que los más grandes de ellos no están haciendo es lo único que la Casa Blanca y muchos expertos en salud pública les han pedido: ordenar que sus trabajadores sean vacunados.	En el corazón de la resistencia de los minoristas está la preocupación por tener suficientes personas para trabajar. En un mercado laboral ajustado, los minoristas han estado ofreciendo beneficios como salarios más altos y mejores horarios a los posibles empleados con la esperanza de tener suficiente personal para sus tiendas y centros de distribución. La Federación Nacional de Minoristas, el grupo comercial más grande de la industria, ha estimado que los minoristas contratarán hasta 665.000 trabajadores estacionales este año.

BLOG # 148

Why the Retail Industry Is Fighting Vaccine Mandates

The Biden administration has called on major companies to help fight the pandemic. Big chains want to get past the holiday staffing crunch first.

The holiday shopping season has arrived, and retailers are ringing it in by doing everything from cutting prices to stocking showrooms to lure back customers who stayed at home last year. What the biggest of them are not doing is the one thing the White House and many public health experts have asked them to: mandate that their workers be vaccinated.

TAt the heart of the retailers’ resistance is a worry about having enough people to work. In a tight labor market, retailers have been offering perks like higher wages and better hours to prospective employees in hopes of having enough people to staff their stores and distribution centers. The National Retail Federation, the industry’s largest trade group, has estimated that retailers will hire up to 665,000 seasonal workers this year.

commentary

opinion
What is going on in retail is the natural response to a pandemic which has made people fear for their personal health. I hope it is a temporary pause for capitalism.
Lo que está sucediendo en el comercio minorista es la respuesta natural a una pandemia que ha hecho que la gente tema por su salud personal. Espero que sea una pausa temporal para el capitalismo.