soft focus of mice through walls
a high-tech rat trap.

Blog#250

Could Oreo Cookies Solve New York’s Rat Problem?

  • They are being used in new high-tech rat traps, which have been spotted around the city.
Casa La Femme, an upscale Egyptian restaurant in the West Village, has an elaborate outdoor dining shed with a trellised canopy, embroidered gold curtains, seats with fringed pillows and now, nearby, a high-tech rat trap. Anastasios Hairatidis, one of Casa’s owners, had learned about the contraption — a mod-looking device about two feet tall, housed in a plain green metal box — from his business partner. He then watched a video on the website of the company that leases them, Rat Trap Distribution, and ordered one immediately, installing it this past week.
“Usually we procrastinate,” he said. But considering the increase in rodent sightings around the city, he said, and the chatter about dining sheds making the matter worse, he decided to act fast. “It’s really for the community,” said Mr. Hairatidis, who is also a landlord nearby.

¿Podrían las galletas Oreo resolver el problema de las ratas de Nueva York?

Se están utilizando en nuevas trampas para ratas de alta tecnología, que se han detectado en la ciudad.

Casa La Femme, un exclusivo restaurante egipcio en West Village, tiene un elaborado cobertizo para cenar al aire libre con un dosel enrejado, cortinas doradas bordadas, asientos con almohadas con flecos y ahora, cerca, una trampa para ratas de alta tecnología.


Anastasios Hairatidis, uno de los propietarios de Casa, se enteró del artilugio, un dispositivo de aspecto moderno de unos sesenta centímetros de alto, alojado en una caja de metal verde simple, gracias a su socio comercial. Luego vio un video en el sitio web de la compañía que los alquila, Rat Trap Distribution, y ordenó uno de inmediato, instalándolo la semana pasada.

“Por lo general, postergamos las cosas”, dijo. Pero considerando el aumento de avistamientos de roedores en la ciudad, dijo, y la charla sobre los cobertizos para comer empeorando las cosas, decidió actuar rápido. “Es realmente para la comunidad”, dijo Hairatidis, quien también es un propietario cercano.

my opinion

Sheds outside of restaurants give rats a feast. Now that winter is here, all they need is a warm place to sleep.

mi opinion

Los cobertizos fuera de los restaurantes dan un festín a las ratas. Ahora que ha llegado el invierno, todo lo que necesitan es un lugar cálido para dormir.