christmas decorations in pub

https://www.nytimes.com/live/2021/12/21/business/news-business-stock-market/omicron-has-drained-the-cheer-from-londons-pubs

Blog#251

Omicron is a fresh threat to London’s pubs.

  • Throughout Britain and parts of Europe, new government restrictions combined with heightened anxiety over the highly contagious Omicron variant have drastically reduced business at restaurants, pubs, event venues and retail stores, prompting urgent calls for additional government assistance.
In Britain, the government responded Tuesday, announcing £1 billion, about $1.3 billion, in aid for the hospitality industry, with one-time grants of £6,000 and rebates for employees’ sick pay. The grants, said Rishi Sunak, the chancellor of the Exchequer, are comparable to what was “provided to hospitality businesses when they were completely closed.” He said this latest initiative was in addition to assistance already in place.

Omicron es una nueva amenaza para los pubs de Londres.

“Se podía sentir que se acercaba la Navidad”, dijo Amanda Whiteside, gerente de Gordon’s Wine Bar en Londres, sobre la multitud y el bullicio. “Y entonces ya no estaba.”

En todo Reino Unido y partes de Europa, las nuevas restricciones gubernamentales combinadas con una mayor ansiedad por la variante altamente contagiosa de Omicron han reducido drásticamente el negocio en restaurantes, pubs, lugares para eventos y tiendas minoristas, lo que provocó llamadas urgentes para obtener ayuda adicional del gobierno.


En Gran Bretaña, el gobierno respondió el martes, anunciando £ 1 mil millones, alrededor de $ 1,3 mil millones, en ayuda para la industria hotelera, con subvenciones únicas de £ 6,000 y reembolsos por la paga por enfermedad de los empleados..

Las subvenciones, dijo Rishi Sunak, el canciller de Hacienda, son comparables a lo que “se proporcionó a las empresas de hostelería cuando estaban completamente cerradas”. Dijo que esta última iniciativa se suma a la asistencia que ya está en marcha.

my opinion

These are tough times for people that want to drink in a social environment. I guess they will have to drink alone.

mi opinion

Estos son tiempos difíciles para las personas que quieren beber en un entorno social. Supongo que tendrán que beber solos.