#257

THE BILINGUAL NEWS TODAY DECEMBER 22, 2021


Omicron Is Spreading Fast. Can New York Do More to Slow It Down?

  • Mayor Bill de Blasio says he doesn’t want to impose new government restrictions. But some health experts say more must be done.
As the fast-spreading Omicron variant tears through New York City at a rate not seen since the early days of the pandemic, city officials and health experts are wrestling with an agonizing question: What more can be done to stop its spread?

Mayor Bill de Blasio has made it clear that he expects the city to weather the ordeal with few new government interventions and believes vaccination is the key strategy. But some public health experts say that the effort to flatten the curve should also emphasize social distancing, restrictions on large gatherings and more stringent mask-wearing rules. Still others say that the steep rise of Omicron may be inevitable and that the city should prepare by bolstering already strained hospital staffs.

Omicron se está extendiendo rápidamente. ¿Puede Nueva York hacer más para frenarlo?

El alcalde Bill de Blasio dice que no quiere imponer nuevas restricciones gubernamentales. Pero algunos expertos en salud dicen que se debe hacer más.

A medida que la variante de Omicron de rápida propagación atraviesa la ciudad de Nueva York a un ritmo no visto desde los primeros días de la pandemia, los funcionarios de la ciudad y los expertos en salud luchan con una pregunta agonizante: ¿Qué más se puede hacer para detener su propagación?

El alcalde Bill de Blasio ha dejado en claro que espera que la ciudad supere la terrible experiencia con pocas nuevas intervenciones gubernamentales y cree que la vacunación es la estrategia clave. Pero algunos expertos en salud pública dicen que el esfuerzo por aplanar la curva también debería enfatizar el distanciamiento social, las restricciones a las grandes reuniones y las reglas más estrictas para el uso de máscaras. Otros dicen que el fuerte aumento de Omicron puede ser inevitable y que la ciudad debería prepararse reforzando al personal hospitalario ya agotado.

https://www.nytimes.com/2021/12/22/nyregion/omicron-nyc-spread.html?smid=em-share

my opinion

I am not clear on why both efforts to contain omicron can not be done: emphasize social distancing, restrictions on large gatherings and more stringent mask-wearing rules, and that the city should prepare by bolstering already strained hospital staffs.


mi opinion

No tengo claro por qué no se pueden hacer los dos esfuerzos para contener omicron: enfatizar el distanciamiento social, las restricciones a las grandes reuniones y las reglas más estrictas para el uso de máscaras, y que la ciudad debe prepararse reforzando al personal hospitalario ya agotado.