#258

THE BILINGUAL NEWS TODAY DECEMBER 24, 2021


Hours in line or a $110 test: How the COVID test shortage is ‘frustrating’ Puerto Rico visitors

  • Puerto Rico resident Sarah Molinari was looking forward to spending time in New York this week to catch up with family and celebrate the holidays. What she didn’t see coming were the hours spent scrolling through COVID-19 testing center websites to make sure she could fly home Tuesday.
While traveling to the U.S. territory used to be a breeze for Molinari and other vaccinated travelers, that changes Monday when Puerto Rico starts requiring all travelers to test negative for COVID before arriving.
The new rule comes as the U.S. finds itself in the midst of yet another coronavirus test shortage, with consumers facing limited sales at retailers and long lines at testing centers. Testing requirements are nothing new in the age of COVID-19,
  • but travelers are finding it more difficult –
  •  to visit certain domestic destinations amid the latest testing shortage.
  • Horas en fila o una prueba de $ 110: cómo la escasez de pruebas de COVID está ‘frustrando’ a los visitantes de Puerto Rico

    Sarah Molinari, residente de Puerto Rico, estaba ansiosa por pasar tiempo en Nueva York esta semana para ponerse al día con su familia y celebrar las fiestas. Lo que no vio venir fueron las horas que pasó navegando por los sitios web del centro de pruebas COVID-19 para asegurarse de que pudiera volar a casa el martes.

    Si bien viajar al territorio de los EE. UU. Solía ​​ser muy fácil para Molinari y otros viajeros vacunados, eso cambia el lunes cuando Puerto Rico comienza a requerir que todos los viajeros den negativo en la prueba de COVID antes de llegar.

    La nueva regla se produce cuando EE. UU. Se encuentra en medio de otra escasez de pruebas de coronavirus, y los consumidores enfrentan ventas limitadas en los minoristas y largas filas en los centros de pruebas.

    Los requisitos de prueba no son nada nuevo en la era de COVID-19,

    pero a los viajeros les resulta más difícil,

    y más caro, visitar ciertos destinos nacionales en medio de la última escasez de pruebas.

    https://www.usatoday.com/story/travel/destinations/2021/12/23/puerto-rico-travel-entry-testing-requirement/9007119002/

    my opinion

    People have to stop having simplistic pandemic optimism. Travel now is foolish, no matter what government officials say to keep a business as usual attitude in the face of a novel health challenge. There is no blueprint. I took a two day break after having the “booster”, reflecting on the scientific community advances that allows us to survive with health, an unanticipated challenge. Let those with archaic, dinosaur-era belief pass onto another dimension - it will not be the Twilight Zone.


    mi opinion

    La gente tiene que dejar de tener un optimismo simplista ante una pandemia. Viajar ahora es una tontería, sin importar lo que digan los funcionarios del gobierno para mantener la actitud de siempre frente a un nuevo desafío de salud. No hay ningún plan. Me tomé un descanso de dos días después de recibir el “booster”, reflexionando sobre los avances de la comunidad científica que nos permiten sobrevivir con salud, un desafío inesperado. Dejemos que aquellos con creencias arcaicas de la era de los dinosaurios pasen a otra dimensión, no será el “Twilight Zone".

    https://www.usatoday.com/story/travel/destinations/2021/12/23/puerto-rico-travel-entry-testing-requirement/9007119002/