gold buddha statue

Blog#262




#262

THE BILINGUAL NEWS TODAY DECEMBER 24, 2021


Worldly, Charming, and Quietly Equipping a Brutal Military

  • A Burmese-Irish family said all the right things, even as it helped Myanmar’s rulers avoid sanctions scrutiny in buying airplanes, defense radar and more.
As Myanmar’s military dictators ended decades of isolationism, the Kyaw Thaungs seemed to embody the perfect mix:
an august family with a long history of charitable giving that was committed to the kind of business reforms needed to coax a corrupt, closed country into the global economy. But the main source of the family fortune, purported vaguely to be from property and import-export companies, was concealed behind a facade.
  • For all their efforts to differentiate themselves from the drug lords and business cronies who dominated Myanmar’s economy, the Kyaw Thaungs were quietly equipping one of the world’s most brutal militaries.
  • Their partnership with the Tatmadaw, as the Myanmar military is known, deepened even as its generals committed ethnic cleansing against Rohingya Muslims.
  • And it continued into this year, when the army staged a coup and seized full power of the country, killing more than 1,300 civilians so far, in the estimate of a monitoring group.

  • ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

    Mundano, encantador y silenciosamente equipado a un brutal ejército

    Una familia birmano-irlandesa dijo todas las cosas correctas, incluso cuando ayudó a los gobernantes de Myanmar a evitar el escrutinio de sanciones en la compra de aviones, radares de defensa y más.

    Cuando los dictadores militares de Myanmar pusieron fin a décadas de aislacionismo, los Kyaw Thaung parecían encarnar la combinación perfecta:

    una familia augusta con una larga historia de donaciones caritativas que estaba comprometida con el tipo de reformas comerciales necesarias para engatusar a un país corrupto y cerrado a la economía global./p>

    Pero la principal fuente de la fortuna familiar, supuestamente vagamente procedente de empresas inmobiliarias y de importación y exportación, se ocultaba tras una fachada.

    A pesar de todos sus esfuerzos por diferenciarse de los capos de la droga y los compinches comerciales que dominaban la economía de Myanmar, los Kyaw Thaung estaban equipando silenciosamente a uno de los ejércitos más brutales del mundo.

    Su asociación con el Tatmadaw, como se conoce al ejército de Myanmar, se profundizó incluso cuando sus generales cometieron una limpieza étnica contra los musulmanes rohingya.

    Y continuó hasta este año, cuando el ejército dio un golpe de estado y tomó todo el poder del país, matando a más de 1.300 civiles hasta ahora, según la estimación de un grupo de monitoreo.

    https://www.nytimes.com/2021/12/24/world/asia/myanmar-coup-military-tatmadaw-kyaw-thaung.html?smid=em-share

    my opinion

    The rich love order and power, so does the military. It is no surprise that these two groups often unite to control the poor and powerless.


    mi opinion

    Los ricos aman el orden y el poder, al igual que los militares. No es de extrañar que estos dos grupos se unan a menudo para controlar a los pobres y a los que no tienen poder.

    Leave a Reply