Ukraine has initiated a defensive strategy for the Chernobyl Exclusion Zone, one of the most radioactive places on Earth, which lies on the shortest path between Russia and Ukraine’s capital, Kyiv.”

• BLOG #300 ⁽³⁾

  Ukrainian soldiers, Kalashnikov rifles slung over their shoulders, patrolled through a silent, snowy forest, passing homes so long abandoned that vines twirl through the broken windows.
  
  The fields are fallow, the cities deserted and the entire Chernobyl zone in northern Ukraine is still so radioactive it would seem the last place on Earth anybody would want to conquer.
  But while most of the attention around a potential invasion by Russia is focused on troop buildups and daily hostilities in the east, the shortest route from Russia to Ukraine’s capital, Kyiv, is from the north. And it passes through the isolated zone around the Chernobyl power plant, where the meltdown of a reactor in 1986 caused the worst nuclear disaster in history.
  In one of the incongruities of war, that makes Chernobyl an area that Ukraine thinks it needs to defend, forcing its military to deploy security forces into the eerie and still radioactive forest, where they carry both weapons and equipment to detect radiation exposure.

  “¿Defender Chernóbil durante una invasión? ¿Por qué molestarse?”, preguntan algunos ucranianos.

  Ucrania ha iniciado una estrategia defensiva para la Zona de Exclusión de Chernobyl, uno de los lugares más radiactivos de la Tierra, que se encuentra en el camino más corto entre Rusia y la capital de Ucrania, Kiev”.
  Soldados ucranianos, con rifles Kalashnikov colgados del hombro, patrullaban a través de un bosque nevado y silencioso, pasando por casas abandonadas por tanto tiempo que las enredaderas giran a través de las ventanas rotas.
  
  Los campos están en barbecho, las ciudades desiertas y toda la zona de Chernobyl en el norte de Ucrania sigue siendo tan radiactiva que parecería el último lugar de la Tierra que alguien querría conquistar.
  Pero mientras que la mayor parte de la atención en torno a una posible invasión de Rusia se centra en la acumulación de tropas y las hostilidades diarias en el este, la ruta más corta de Rusia a la capital de Ucrania, Kiev, es desde el norte. Y pasa por la zona aislada alrededor de la central eléctrica de Chernobyl, donde la fusión de un reactor en 1986 provocó el peor desastre nuclear de la historia.
  En una de las incongruencias de la guerra, eso convierte a Chernobyl en un área que Ucrania cree que necesita defender, lo que obliga a sus militares a desplegar fuerzas de seguridad en el espeluznante y todavía radiactivo bosque, donde llevan armas y equipos para detectar la exposición a la radiación.

  Opinion	War has always been an irrational act.	La guerra siempre ha sido un acto irracional.

  
  

  Share this:

  • Share

  • Email

  Like this:

  Like Loading…