1 https://www.nytimes.com/2022/02/21/us/politics/black-farmers-debt-relief.html
1 Black Farmers Fear Foreclosure as Debt Relief Remains Frozen.
1 Los agricultores negros temen la ejecución hipotecaria mientras el alivio de la deuda permanece congelado.
-
THE BILINGUAL NEWS TODAY BLOG #459
Lawsuits from white farmers have blocked $4 billion of pandemic aid that was allocated to Black farmers in the American Rescue Plan.
The legislation included $4 billion of debt forgiveness for Black and other “socially disadvantaged” farmers, a group that has endured decades of discrimination from banks and the federal government. Mr. Smith, a Black father of four who owes about $200,000 in outstanding loans on his ranch, quickly signed and returned documents to the Agriculture Department last year, formally accepting the debt relief.
He then purchased more equipment for his ranch, believing that he had been given a financial lifeline.
Instead, Mr. Smith has fallen deeper into debt. Months after signing the paperwork he received a notice informing him that the federal government intended to “accelerate” foreclosure on his 46-acre property and cattle if he did not start making payments on the loans he believed had been forgiven.Las demandas de los granjeros blancos han bloqueado $4 mil millones de ayuda pandémica que se asignó a los granjeros negros en el Plan de Rescate Estadounidense.
La legislación incluía $4 mil millones de condonación de deudas para los agricultores negros y otros “socialmente desfavorecidos”, un grupo que ha soportado décadas de discriminación por parte de los bancos y el gobierno federal. El Sr. Smith, un padre negro de cuatro hijos que debe alrededor de $200,000 en préstamos pendientes en su rancho, rápidamente firmó y devolvió los documentos al Departamento de Agricultura el año pasado, aceptando formalmente el alivio de la deuda. Luego compró más equipo para su rancho, creyendo que le habían dado un salvavidas financiero. En cambio, Smith se ha endeudado cada vez más. Meses después de firmar el papeleo, recibió un aviso informándole que el gobierno federal tenía la intención de “acelerar” la ejecución hipotecaria de su propiedad de 46 acres y su ganado si no comenzaba a pagar los préstamos que creía que le habían sido perdonados.