COVID-19 en Puerto Rico 10.13.20

Total: 54,234 casos de COVID-19 con 735 muertes.Parece que el area metropolitana incluyendo San Juan, Bayamon, Carolina, Guaynabo y Caguas son donde el gran numero de casos estan concentrados. Total: 54,234 cases of COVID-19 with 735 deaths, it seems that the metropolitan area including San Juan, Bayamon, Carolina, Guaynabo and Caguas are where the largeContinue reading “COVID-19 en Puerto Rico 10.13.20”

America at Hunger’s Edge (America al Borde del Hambre)

A shadow of hunger looms over the United States. In the pandemic economy, nearly one in eight households doesn’t have enough to eat. The lockdown, with its epic lines at food banks, has revealed what was hidden in plain sight: that the struggle to make food last long enough, and to get food that’s healthfulContinue reading “America at Hunger’s Edge (America al Borde del Hambre)”

Trump’s Swamp: Taxes Trace Payments to Properties by Those Who Got Ahead (El pantano que construyó Trump)

A businessman-president transplanted favor-seeking in Washington to his family’s hotels and resorts — and earned millions as a gatekeeper to his own administration. Trump’s Swamp: Taxes Trace Payments to Properties by Those Who Got Ahead – The New York Times

Mike Pence’s fly: From Renaissance portraits to Salvador Dalí, artists used flies to make a point about appearances

Flies have long held symbolic meaning in the history of art. Las moscas han tenido durante mucho tiempo un significado simbólico en la historia del arte. Mike Pence’s fly: From Renaissance portraits to Salvador Dalí, artists used flies to make a point about appearances

10 funny tweets about Vice President Mike Pence’s debate fly (10 tweets divertidos sobre el debate del vicepresidente Mike Pence y la mosca)

Points were made, questions ignored. But there was one moment that will go down in history* (*whatever end-of-year roundup late nights hosts slap together in December) and that is the two minutes during which a fly perched atop Vice President Mike Pence’s white hair. Se hicieron puntos, se ignoraron las preguntas. Pero hubo un momentoContinue reading “10 funny tweets about Vice President Mike Pence’s debate fly (10 tweets divertidos sobre el debate del vicepresidente Mike Pence y la mosca)”

Mansplaining: New solutions to a tiresome old problem

Even women who are famous for their mastery of a domain find themselves being mansplained. Incluso las mujeres que son famosas por su dominio en temas en discusión, se encuentran a sí mismas en manos del hombre que quiere explicar ese tema, sin necesidad. Mansplaining: New solutions to a tiresome old problem

Critic’s Notebook: Kamala Harris Rises Above a Mansplaining Mike Pence in Vice Presidential Debate

The California senator’s poise and firmness made for a satisfying contrast to the vice president’s smug condescension and interruptions — but an insect stole the show. El equilibrio y la firmeza de la senadora de California constituyo un contraste satisfactorio con la condescendencia y las interrupciones presumidas del vicepresidente, pero un insecto se robó elContinue reading “Critic’s Notebook: Kamala Harris Rises Above a Mansplaining Mike Pence in Vice Presidential Debate”