President or Governor: Puerto Rican Students in U.S. Can’t Vote for Both (Estudiantes Puertorriquenos en Estados Unidos no pueden votar para la presidential y el gobernador de la isla simultaneamente)

College students often move from their home state to a new state when they start school. When election time comes around, they can usually register …

President or Governor: Puerto Rican Students in U.S. Can’t Vote for Both

57,950 COVID-19 cases and 768 deaths attributed to the virus in PUERTO RICO 10/19/20

SAN JUAN – El informe del Departamento de Salud reportó dos muertes por COVID-19, mientras que se registraron 359 casos confirmados y 273 probables …

Salud reporta dos muertes, 359 casos confirmados y 273 probables adicionales por COVID-19

“Pierluisi como abogado de la Junta conspiró contra los fondos para los municipios”, denuncian alcaldes del PPD

SAN JUAN – Alcaldes del Partido Popular Democrático (PPD) denunciaron el lunes, que mientras Pedro Pierluisi fue abogado de la Junta de Control …

“Pierluisi como abogado de la Junta conspiró contra los fondos para los municipios”, denuncian alcaldes del PPD

Trump pressed by Savannah Guthrie on conspiracy retweets: ‘You’re not like someone’s crazy uncle’

Donald Trump defended spreading a preposterous conspiracy theory about the death of Osama bin Laden during a town hall on NBC Thursday night, saying he had merely been passing along a supporter’s view.

Donald Trump defendió difundir una teoría de conspiración absurda sobre la muerte de Osama bin Laden durante un ayuntamiento en la NBC el jueves por la noche, diciendo que simplemente había estado transmitiendo la opinión de un partidario.

Trump pressed by Savannah Guthrie on conspiracy retweets: ‘You’re not like someone’s crazy uncle’

My opinion (mi opinion)

The commander in chief is like any family’s crazy uncle. (El jefe de la nación es como el tío loco de cualquier familia.)

New State Jobless Claims Jump to Nearly 900,000

Las nuevas solicitudes estatales de desempleo aumentan a casi 900,000

World economy tanks as some live a life of leisure and privilege.
“tanks” meaning
INFORMAL•US
fail completely, especially at great financial cost.
INFORMAL•NORTH AMERICAN
(in sports) deliberately lose or fail to finish (a game)."the lackluster performance prompted speculation that he tanked the second set"


La economía mundial se hunde pero algunos viven una vida de ocio y privilegios.
Significado de “hunde”


Del verbo hundir: (⇒ conjugar)
hunde es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo


Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
hundir conjugar ⇒


Destruir, consumir, arruinar. Ejemplo:
su negocio se está hundiendo.

COVID-19 en Puerto Rico 10.13.20

Total: 54,234 casos de COVID-19 con 735 muertes.Parece que el area metropolitana incluyendo San Juan, Bayamon, Carolina, Guaynabo y Caguas son donde el gran numero de casos estan concentrados.

Total: 54,234 cases of COVID-19 with 735 deaths, it seems that the metropolitan area including San Juan, Bayamon, Carolina, Guaynabo and Caguas are where the large number of cases are concentrated.

America at Hunger’s Edge (America al Borde del Hambre)

A shadow of hunger looms over the United States. In the pandemic economy, nearly one in eight households doesn’t have enough to eat. The lockdown, with its epic lines at food banks, has revealed what was hidden in plain sight: that the struggle to make food last long enough, and to get food that’s healthful — what experts call ‘food insecurity’ — is a persistent one for millions of Americans.

Una sombra de hambre se cierne sobre Estados Unidos. En la economía de la pandemia, casi uno de cada ocho hogares no tiene suficiente para comer. El bloqueo, con sus épicas líneas en los bancos de alimentos, ha revelado lo que estaba oculto a simple vista: que la lucha para hacer que los alimentos duren lo suficiente y para obtener alimentos que sean saludables, lo que los expertos llaman ‘inseguridad alimentaria’, es persistente para millones de estadounidenses.

America at Hunger’s Edge – The New York Times

Trump’s Swamp: Taxes Trace Payments to Properties by Those Who Got Ahead (El pantano que construyó Trump)

A businessman-president transplanted favor-seeking in Washington to his family’s hotels and resorts — and earned millions as a gatekeeper to his own administration.

Trump’s Swamp: Taxes Trace Payments to Properties by Those Who Got Ahead – The New York Times