Mike Pence’s fly: From Renaissance portraits to Salvador Dalí, artists used flies to make a point about appearances

Flies have long held symbolic meaning in the history of art.

Las moscas han tenido durante mucho tiempo un significado simbólico en la historia del arte.

Mike Pence’s fly: From Renaissance portraits to Salvador Dalí, artists used flies to make a point about appearances

10 funny tweets about Vice President Mike Pence’s debate fly (10 tweets divertidos sobre el debate del vicepresidente Mike Pence y la mosca)

Points were made, questions ignored. But there was one moment that will go down in history* (*whatever end-of-year roundup late nights hosts slap together in December) and that is the two minutes during which a fly perched atop Vice President Mike Pence’s white hair.

Se hicieron puntos, se ignoraron las preguntas. Pero hubo un momento que pasará a la historia  y esos son los dos minutos durante los cuales una mosca se posó sobre el cabello blanco del vicepresidente Mike Pence.

10 funny tweets about Vice President Mike Pence’s debate fly – oregonlive.com

Mansplaining: New solutions to a tiresome old problem

Even women who are famous for their mastery of a domain find themselves being mansplained.

Incluso las mujeres que son famosas por su dominio en temas en discusión, se encuentran a sí mismas en manos del hombre que quiere explicar ese tema, sin necesidad.

Mansplaining: New solutions to a tiresome old problem

Critic’s Notebook: Kamala Harris Rises Above a Mansplaining Mike Pence in Vice Presidential Debate

The California senator’s poise and firmness made for a satisfying contrast to the vice president’s smug condescension and interruptions — but an insect stole the show.

El equilibrio y la firmeza de la senadora de California constituyo un contraste satisfactorio con la condescendencia y las interrupciones presumidas del vicepresidente, pero un insecto se robó el espectáculo.

Critic’s Notebook: Kamala Harris Rises Above a Mansplaining Mike Pence in Vice Presidential Debate | Hollywood Reporter

The Fly on Pence’s Head, Memes and Tweets from the Vice Presidential Debate

What animated social media during the debate between Senator Kamala Harris and Vice President Mike Pence? It was a fly, mostly.

¿Qué animó las redes sociales durante el debate entre la senadora Kamala Harris y el vicepresidente Mike Pence? Era una mosca, sobre todo.

The Fly on Pence’s Head, Memes and Tweets from the Vice Presidential Debate – The New York Times

Kudlow refuses to say whether Trump wore a mask in his return to work

[Editor’s note: This article is updated to reflect the White House’s assertion that, while President Trump has returned to work, he has not yet returned to the Oval Office. Economic advisor Larry Kudlow had previously said that the president had begun working in the Oval Office.]

[Nota del editor: este artículo se actualiza para reflejar la afirmación de la Casa Blanca de que, si bien el presidente Trump ha regresado al trabajo, aún no ha regresado a la Oficina Oval. El asesor económico Larry Kudlow había dicho anteriormente que el presidente había comenzado a trabajar en la Oficina Oval.]

Kudlow refuses to say whether Trump wore a mask in his return to work

Coronavirus Update: Maps Of US Cases And Deaths (including Puerto Rico)

More than 7 million people in the U.S. have been infected with the coronavirus and more than 210,000 have died. Tens of thousands of new cases are reported daily nationwide.

Más de 7 millones de personas en los EE. UU. Se han infectado con el coronavirus y más de 210.000 han muerto. Diariamente se informan decenas de miles de casos nuevos en todo el país.

Coronavirus Update: Maps Of US Cases And Deaths : Shots – Health News : NPR

NYC Ebola Doctor Who Trump Blasted 6 Years Ago Fires Back Over Risk of Spreading Virus

NYC Ebola Doctor Who Trump Blasted 6 Years Ago Fires Back Over Risk of Spreading Virus Craig Spencer was NYC’s first Ebola case during a 2014 outbreak, drawing Trump’s Twitter ire, and now the doctor is responding in kind

Doctor de Nueva York que Trump criticó hace 6 años contraataca por riesgo de propagación del virus Craig Spencer fue el primer caso de Ebola en NYC durante un brote de 2014, provocando la ira de Trump en Twitter, y ahora el médico está respondiendo de la misma manera

NYC Ebola Doctor Who Trump Blasted 6 Years Ago Fires Back Over Risk of Spreading Virus – NBC New York

Irony and hypocrisy (ironia e hipocrecia)